Tłumaczenia Worship

Gotów czy nie oficjalne polskie tłumaczenie (Ready Or Not) Słowa i muzyka: JOEL HOUSTON & MARTY SAMPSON Tłumaczenie: MAJA NOWOTNIK, MELANIA KRÓL, KATARZYNA MAZUR, KATARZYNA SZYMURA & ALEKSANDRA KOTELNICKA ZWROTKA 1 Przyjdź dziś Taki jaki jesteś Lub chcesz być On już czeka Jezus czeka Przyjdź dziś  Możesz być Bez wiary i bez sił Gotów czy nie Nie martw się Dobrze jest Po prostu teraz przyjdź TAG On już czeka Jezus czeka ZWROTKA 2 Przyjdź dziś Przynieś swe marzenia I swój strach On już czeka Jezus czeka Przyjdź dziś Przynieś swą nadzieję I swój żal On już czeka Jesteś gotów, czy nie? REFREN 1 To ten czas i to miejsce Żeby z Nim spotkać się Gdzie jest trzech, dwóch lub jeden z nas Tam On też z nami jest On cię przyjmie z radością Twoją przeszłość już zna Nie jest Bogiem, który gniewa się Ale miłość chce ci dać Więc przyjdź ZWROTKA 3 Przyjdź dziś Wszystkie uprzedzenia Zo

Czyste serce oficjalne polskie tłumaczenie (Clean) Słowa i muzyka:  MICHAEL FATKIN, TAYA GAUKRODGER & HANNAH HOBBS Tłumaczenie:  MAJA NOWOTNIK, MELANIA KRÓL, KATARZYNA MAZUR, KATARZYNA SZYMURA & ALEKSANDRA KOTELNICKA ZWROTKA 1 Cenna krew obmyła mnie z winy Dała serce bielsze niż śnieg Dzięki niej zwyciężam mój grzech i wstyd Przymierze z Bogiem mogę mieć w niej REFREN Więc śmiało dziś podnoszę wzrok Bo moje życie ocalił On Zbawienie mam w Jezusa krwi  On czyste serce Darował mi ZWROTKA 2 Modlę się, byś nadal mnie zmieniał Coraz bliżej Ciebie chcę być Panie, Twoja świętość przyciąga mnie Uczy mnie, jak w pełni Twej żyć

Wszystko oddaj Mu oficjalne polskie tłumaczenie (Starts and Ends) Słowa i muzyka:  JOEL HOUSTON & BROOKE LIGERTWOOD Tłumaczenie:  MAJA NOWOTNIK, MELANIA KRÓL, KATARZYNA MAZUR, KATARZYNA SZYMURA & ALEKSANDRA KOTELNICKA ZWROTKA 1 W mojej duszy wciąż tęsknota jest Za tym, czego nie da nazwać się Polem bitwy jest serce me Przeciw ciału walczy duch To pierwsze to złodziej, lecz wiem Że Duch Boży we mnie jest i On wzmacnia mnie ZWROTKA 2 Kiedy pokój z lękiem kłócą się Kiedy wszystko nagle traci sens Jakby świat miał się skończyć dziś A moje życie razem z nim To wiem, że jest Pasterz, mój Bóg Mój Pocieszyciel pocieszy mnie znów REFREN 1 I znajduję sens Który w Bogu jest On zabiera mój lęk REFREN 2 Każdy dawny żal I dzisiejszy brak Zmyła już Jego krew REFREN 3 On wybaczył mi Tam gdzie stanął krzyż Zniknął każdy mój grzech REFREN 4 Ciężar przeszłych dni Cały ból i wstyd Zmyła też Jego krew

Najświętsze z miejsc oficjalne polskie tłumaczenie (Holy Ground) Słowa i muzyka:  MATT CROCKER, BENJAMIN HASTINGS,  JOEL HOUSTON & AODHAN KING Tłumaczenie:  MAJA NOWOTNIK, MELANIA KRÓL, KATARZYNA MAZUR, KATARZYNA SZYMURA & ALEKSANDRA KOTELNICKA REFREN To najświętsze To najświętsze z miejsc Jesteś święty Święte imię Twe To najświętsze To najświętsze z miejsc Jesteś święty Jesteś blisko mnie ZWROTKA  Dziś oczekuję Cię Panie, oczekuję Cię Proszę, przyjdź, wypełnij mnie Panie, oczekuję Cię TAG Ty jesteś święty

Dla Tego oficjalne polskie tłumaczenie (Here’s To The One) Słowa i muzyka: MATT CROCKER, JOEL HOUSTON, BENJAMIN HASTINGS, AODHAN KING & DYLAN THOMAS Tłumaczenie: MAJA NOWOTNIK, MELANIA KRÓL, KATARZYNA MAZUR, KATARZYNA SZYMURA & ALEKSANDRA KOTELNICKA ZWROTKA 1 Śpiewam dla Tego, który stworzył dzień Gwiazdy świecą tak, jak On uczył je Śpiewam dla Tego, kto przeniknął noc W moje serce wlał swego światła moc ZWROTKA 2 Śpiewam dla Tego, który Zbawcą jest On wybaczył mi i odkupił mnie Śpiewam dla Tego, kto mi wolność dał Dzięki Niemu dziś mogę tutaj stać REFREN Drogą jest Prawdą jest Życiem, które teraz wypełnia mnie Jezu, ponad wszystkim jest imię Twe ZWROTKA 3 Dzięki za Twej miłości wielki dar Dzięki, że przeszłość już nie dzieli nas Dzięki za przyszłość, którą dajesz mi Dzięki za miłość, którą jesteś Ty BRIDGE Dzięki za łaskę Dzięki za dobroć Dzięki za wolność Dzięki za wieczność z Tobą, Jezu Dzięki za

ECHO NIEBA oficjalne polskie tłumaczenie (Echoes [Till We See The Other Side]) Słowa i muzyka:  JOEL HOUSTON, BENJAMIN HASTINGS & BEN FIELDING Tłumaczenie:  MAJA NOWOTNIK, MELANIA KRÓL, KATARZYNA MAZUR, KATARZYNA SZYMURA & ALEKSANDRA KOTELNICKA ZWROTKA 1 Niech nasz śpiew Prosto z serc Zabrzmi tak jak echo nieba Chwalmy Go Aż ujrzymy drugi brzeg ZWROTKA 2 Jego blask  Świeci w nas Więc gdy noc jest najciemniejsza Nie bój się Bo nastanie po niej dzień REFREN 1 Czuję, że nadchodzą zmiany Przełom jest tak blisko już Nic nie będzie tak jak dawniej Ludzie budzą się ze snu Niech nasz śpiew Prosto z serc Zabrzmi tak jak echo nieba Chwalmy Go Aż ujrzymy drugi brzeg TAG Wiem to na pewno Że ciemność się kończy już REFREN 2 Niech nadejdzie przebudzenie Przełom jest tak blisko już Całe piekło drży ze strachu Bo umarli żyją znów Niech nasz śpiew Prosto z serc Zabrzmi tak jak echo nieba Chwalmy

Choć to dziwnie brzmi oficjalne polskie tłumaczenie (Might Sound Wild) Słowa i muzyka:  JOEL HOUSTON & MATT CROCKER Tłumaczenie:  MAJA NOWOTNIK, MELANIA KRÓL, KATARZYNA MAZUR, KATARZYNA SZYMURA & ALEKSANDRA KOTELNICKA ZWROTKA 1 On w swojej dłoni trzyma czas Układa chwile w życia rytm Nawet nad śmiercią władzę ma Zna dźwięki, których nie zna nikt Choć to dziwnie brzmi To kto powiedział Że nie ma tak brzmieć ZWROTKA 2 Śpiewajmy razem Jego pieśń Nuta za nutą, dzień za dniem Choć każdy z nas nieczysto grał On nam wybaczył każdy fałsz Choć to dziwnie brzmi To moje serce śpiewa REFREN 1 O, w każdym czasie chcę wielbić Go Bo On jest nadzieją mą ZWROTKA 3 Wyobraź sobie niebo już Nie gdzieś daleko, ale tu Na naszych oczach spełni się To wszystko, co obiecał Bóg I nadejdzie dzień Że z aniołami Będziemy Go czcić Choć to dziwnie brzmi To możemy zacząć dziś Śpiewaj REFREN 2 O, w każdym czas